翻譯碩士考研復(fù)試小技巧

  碩士研究生入學(xué)考試的*在近期陸續(xù)公布，不少同學(xué)都已經(jīng)開(kāi)始了復(fù)試內(nèi)容的準(zhǔn)備。那么針對(duì)MTI考生來(lái)說(shuō)，如何能快速有效率的得準(zhǔn)備好復(fù)試，一戰(zhàn)成功呢，以下幾點(diǎn)需要各位考生加以關(guān)注：
  第*、要重視復(fù)試。很多同學(xué)覺(jué)得只要初試*過(guò)線，復(fù)試其實(shí)就是走個(gè)形式，不準(zhǔn)備也可以。這種觀念是有很大問(wèn)題的。因?yàn)閺姆种瞪蟻?lái)看，在初試*相差不多的情況下，復(fù)試的分?jǐn)?shù)，其實(shí)直接決定了你是不是能順利考上研究生，因?yàn)橐恍W(xué)校的復(fù)試*占總*的50%，甚至更高。每年都有初試較高的分?jǐn)?shù)被刷的考生，更有初試排名靠后、在復(fù)試中的考生。所以，首當(dāng)其沖的是，大家要在思想上對(duì)復(fù)試加以重視，及早準(zhǔn)備。
  第二、要充分準(zhǔn)備?？佳?出爐之后，很多學(xué)校會(huì)在3月初開(kāi)始復(fù)試工作。所以，各位考生需要抓住這一段黃金時(shí)間，做好充足的準(zhǔn)備。無(wú)論是什么類型的面試，總少不了自我介紹這個(gè)環(huán)節(jié)，在自我介紹的過(guò)程中要盡量涉及到自己對(duì)于翻譯的熱愛(ài)以及相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)。在準(zhǔn)備的過(guò)程中，不能只是在腦袋中想、在紙上寫(xiě)出來(lái)，更重要的是要進(jìn)行朗讀，并進(jìn)行模擬面試，努力做到在復(fù)試的考場(chǎng)上不緊張。在回答時(shí)，發(fā)音要清晰，還要注意和面試?yán)蠋煹难凵窠涣?，不能只顧著自說(shuō)自話。如果面試?yán)蠋煹膯?wèn)題沒(méi)有聽(tīng)明白，可以回頭詢問(wèn)老師、或是請(qǐng)老師再重復(fù)一次，切忌答非所問(wèn)。還要準(zhǔn)備一些關(guān)于專業(yè)知識(shí)的內(nèi)容，比如翻譯理論、翻譯名家的作品等。
  第三、態(tài)度要謙遜，表現(xiàn)要積極。在面試過(guò)程中，各位考生要保持謙虛的態(tài)度，不能狂傲自大。對(duì)于面試?yán)蠋熖岢龅膯?wèn)題，不能不懂裝懂，要做到“知之為知之，不知為不知”。但是，對(duì)于面試?yán)蠋熞膊槐剡^(guò)度懼怕。老師們都非常和善，不會(huì)過(guò)多刁難考生，各位考生只要平常心應(yīng)考就可以了。另外，對(duì)于老師提出的問(wèn)題，在大腦中進(jìn)行思考后，要敢張開(kāi)嘴、盡可能多說(shuō)，不能自亂陣腳，要盡量做到落落大方、自信應(yīng)對(duì)。要知道的是，你的看法成熟與否并不重要，但一定要讓面試?yán)蠋熡X(jué)得你適合來(lái)讀這個(gè)專業(yè)。要抓住有限的面試時(shí)間，盡量表現(xiàn)出自己的特色和優(yōu)點(diǎn)。